为中意文化交融而来——中意桥文化交流使者走进意大利侧记

发布:2016-08-04

来源:

2016年722日至83日,中意桥文化交流使者一行走访意大利罗马、乌迪内、威尼斯、佛罗伦萨等地,与意大利文化界、工商界、学界、教育界人士广泛交流,搭建中意之间文化交流互鉴的桥梁。

长城相会古罗马斗兽场当中意桥文化交流使者一行出现在古罗马斗兽场,迎接他们的是热情友好的意大利朋友。“意大利与中国都有厚重而伟大的文明史,两国文化有不少共通之处,两国人民有很多共同的传统美德和优秀品质”,这成为此次访问时,中意桥文化共同体主席罗伯特与中方秘书长程世宝反复提及的话题。建于公元72年的古罗马斗兽场是罗马的标志性建筑。在中意桥此行准备的背板上,长城与斗兽场元素并存,中国和意大利的英文组合“Chitaly”,成为中意各界人士津津乐道的词汇。 “我非常喜欢这个说法,这道出了意大利与中国历史和现实的紧密关系,我愿意为意大利与中国的各领域交往付出毕生精力。”从事意中文化交流已超过十年的罗伯特主席说。长城与斗兽场的悠久历史,正是中国和意大利两大文明悠久历史和传统友好的写照。2000多年前,古罗马处于鼎盛时期,中华文明达到了新的历史的高度,一条贯穿东西方的丝绸之路将两大文明连接在一起。马可•波罗、利玛窦、郎世宁等不远万里来到中国,种下两国友谊的种子。“你们是新时期的‘马可·波罗’”,蒙特利亚诺市长在接待中意桥文化使者一行时表示,“意中双方文化交流使者肩负着新时期深化两国文化交流的重要使命,我也愿意作为新时期的交流使者,尽全力协助推进中意桥文化共同体的发展,扩展与中国城市的文化、经贸、影视、旅游等相互交流”。他向程秘书长发出邀请:希望尽早在市政厅前的广场看到来自古老中国的文艺交流演出。程世宝秘书长愉快接受了市长的邀请,并表示,中意桥文化共同体拟在今年年末再次组织中意桥文化交流使者团赴意交流,希望看到中国的茶文化、京剧文化早日在蒙市展示,也邀请蒙市文化界、美食界、商贸界等各界友好人士早日到访北京,增进相互友谊,促进文化交流。程世宝秘书长表示,在过去45年来,中意成为文化交融的知音。中国艺术家演绎的歌剧《骆驼祥子》、《图兰朵》及京剧《浮士德》已在意巡演,双方成功举办多场大型文化交流活动,中意民间交流的活跃,促进了中意人民之间的“民心相通”。

古罗马斗兽场中国茶遇见意式咖啡不到7.8平方公里的威尼斯,拥挤着118个小岛与1个半岛,177条运河蛛网一样密布。一眼望去,威尼斯可见莎翁笔下的威尼斯商人,从此出发描摹神秘东方的马可·波罗,徐志摩行吟穿过的叹息桥,余秋雨感叹的意式匠心。这座建立在水上的城市,沉浸在大海明亮的光彩里。在程世宝秘书长看来,威尼斯人富有才干和好奇心、思想开放并渴望与外界交往;他们通过商贸与世界交流,但又不局限于此;他们热衷于文化,极具艺术天赋。正如目前在中国国家博物馆展出的从十五世纪到十八世纪跨越四百年历史的威尼斯绘画脉络可以看出:明媚和谐的文艺复兴时期、雍容华丽的十六世纪、光彩强烈的巴洛克时期、轻盈柔美的洛可可时代、理性至上的启蒙运动时期,不同阶段艺术特色的呈现,带来独特的文化冲击。300多年的光阴里,威尼斯圣马可广场的花神咖啡馆(Cafe Florian)曾走过拜伦、歌德、卢梭、狄更斯等著名人物……这里同样是中西方交流之地,在后期的扩建中,花神咖啡馆增设了“中国厅”和“东方厅”,茶与咖啡在这里交融。在花神咖啡馆,中意桥文化交流使者们体验了意式浓缩咖啡Espresso。中意桥文化交流使者、知名影评人大米表示,茶与咖啡是中西方文化的代表性符号,茶与咖啡的交融,正是中西方文化交融之处,文明间不应是冲突对立的关系,而应该是和谐共荣的关系。正在参与创作拍摄新电视剧的他表示,将着重考虑在意大利城市取景拍摄,以影视交流方式,促进中意文化交往、民心相通。黄河相逢阿尔卑斯黄河是中华文明的母亲河,阿尔卑斯则是意大利人口中“大自然的宫殿”。在阿尔卑斯山东麓,意大利、奥地利、斯洛文尼亚三国交界处,中意桥文化交流使者一行参访意大利冰川之湖Laghi de Fusine(凫山湖)。湖的周边有积雪浮云峻岭青山,深浅湖沼青苔怪石,云杉根虬绿野青蛙,水鸟飞渡孩童赛球,苍林曲径徒步攀岩,是一处意大利人钟爱的户外运动之地。此处水源也名列全球十大水源地之一

水源地Laghi de Fusine(凫山湖)中意桥文化交流使者中,有不少来自山东等黄河穿行省份。在意大利最大的淡水湖——嘎达湖畔,“喝着黄河水长大”、中意桥文化交流使者曹学优表示,此行中对意大利绿色发展的理念、健康生活的理念有了更加深刻的认识。中意桥文化交流使者们受邀参访知名意大利酒庄园。酒庄庄主费尔南多先生热情接待中国贵宾。这位传承精品酿酒工艺超400年的家族继承人,在酒窖中摆放着罗马教皇亲笔签名的致谢信。不过费尔南多先生重点介绍的,却是自己的家庭,他以小女儿名字“Isabella” (伊莎贝拉)命名一款家族酒庄酿制的意大利顶尖DOCG红酒,让人感受到父亲对女儿深沉的爱意。

费尔南多夫妇罗伯特主席介绍说,爱是跨越国界的语言,费尔南多家族传承的是意大利匠心工艺。意大利人追求高品质的生活,恬淡而传统,精致而健康。而追求美好而高品质生活,也是意大利人和中国人共同的心声。中意桥文化共同体将致力于增进意中匠心文化交流,在互学互鉴中传承优秀的文化。此后,中意桥文化交流使者一行还受邀参访意大利知名萨拉米品牌生产基地,实地了解意大利严格的食品安全体系,探讨中意饮食文化交流。

萨拉米生产基地在这里,罗伯特主席透露了一份“舌尖上的福利”。他表示,中意桥文化共同体拟于今年11月份在中国北京自安然酒店举行中意美食文化节,邀请意大利星级大厨来到中国,让中国朋友体验意大利萨拉米、红酒等饕餮美食的魅力。同时,意大利是传统足球强国,交流团此行到访的乌迪内也以乌迪内斯足球队闻名于世,罗伯特主席表示,双方可以探讨推进足球项目合作。


上一篇:第一篇

下一篇:重视跨文化交流

评论 登录 | 注册
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明真儒学立场
查看更多