無國界醫生憲章

無國界醫生是一個國際的非政府組織，其成員主要為醫生和其他醫務人員，也歡迎有助於組織完成自身使命的其他專業人員參與。全體成員同意遵循以下準則：

無國界醫生不分種族、宗教、信仰和政治立場，為身處困境的人們以及天災人禍和武裝衝突的受害者提供援助。

無國界醫生遵循國際醫療守則，堅持人道援助的權利，恪守中立和不偏不倚的立場，並要求在其行動中不受任何阻撓。

全體成員嚴格遵循其職業規範，並且完全獨立於任何政治、經濟和宗教勢力之外。

作為志願者，全體成員深諳執行組織的使命所面臨的風險和困難，並且不會要求組織向其本人或受益人作出超乎該組織所能提供的賠償。

無國界醫生宗旨

無國界醫生是一個人道救援組織，其行動建基於醫療道德，以及獨立和不偏不倚的原則。

醫療道德

無國界醫生首要的行動是醫療工作，我們在工作時尊重醫療道德的規條，特別是在沒有為個人或群體帶來傷害的情況下履行照料的責任。我們尊重病者自決、病人的保 密和在知情下同意的權利。我們在維護病者尊嚴的前提下治療，並尊重他們的文化和宗教信仰。依據這些原則，無國界醫生竭力為所有病人提供高質素的醫療護理。

獨立

我們決定在任何國家或就任何危難提供援助，都建基於針對人們需要而進行的獨立評估。我們努力確保有能力自由地評估醫療需要、在毫無限制下接觸人群，以及直接控制我們提供的援助。我們只容許資金的一小部分來自政府和政府間的組織，以保持救援行動的獨立。

不偏不倚和中立

無國界醫生基於人們的需要，無分種族、宗教、性別或政治連繫提供援助。我們優先處理最嚴重和危在旦夕的病人，所作的決定並不受政治、經濟或宗教利益左右。無國界醫生不會因政府或參戰派系的要求或命令，而有所立場或開展救援工作。

見證

不偏不倚和中立並不等同於緘默。當無國界醫生目睹有針對個人或群體的極度暴力事件發生，組織可能會公開表述。我們或會就已屆極點的需要和不能接受的苦難，例如當傷病者接觸救命的醫療護理受阻、當醫療設施受威脅、當災難被遺忘，或是當援助不足或被濫用時，尋求外界的關注。

問責

無國界醫生承諾定期檢討工作成效，並就我們的行動向我們的病人和捐款者問責